【阅读】名师带你一起领略欧洲文化

2018/03/15 17:49:21
       7月6日晚8点,2017“外研社杯”全国英语阅读大赛名家领读指定书目直播课第一讲顺利进行!
       来自北京外国语大学的赵国新老师带领全国各地热爱阅读的小伙伴们在U讲堂上进行了一场美妙绝伦的欧洲文化之旅,并进行了精彩的在线互动。直播讲座受到了小伙伴们的一致好评。

1

2

3

4

5

       在近一个半小时的直播课上,赵国新老师就2017“外研社杯”全国英语阅读大赛指定书目之一《欧洲文化入门》做了整体解读,并回答了同学们提出的具有代表性的问题。
       赵老师分三步对《欧洲文化入门》进行了解读,首先介绍了整本书的背景,其次梳理了各个章节的基本概貌,最后以第一章希腊和罗马文化为例揭秘了阅读英文著作的技巧与方法。
 
背景介绍
       赵老师首先点明了学习《欧洲文化入门》的目的及重要性,他说:“学习一门语言就是在学习一门文化。学习本书的目的是让同学们了解更多的西方文化,以便提高英语阅读和理解能力。”
       在谈到“欧洲文化”本身时,赵老师给同学们提供了一个新的解读思路:他认为欧洲文化除了大众普遍认为的两个源头(即希腊与希伯来传统)以外,还至少应该包括另一个源头,即日耳曼部落文化。这对欧洲,特别是西欧的影响非常巨大。
 
各章节概貌
       在介绍完整本书的背景之后,赵老师对本书的十个章节分别进行了简要描述,包括各章主要内容以及阅读每个章节时的侧重点。
 
       例如:
       第三章:中世纪。赵国新老师强调阅读本章时需注意,中世纪的“文化”主要是中世纪的“社会生活”,这里的“文化”是其在人类学中的含义。
       第四章:文艺复兴与宗教改革。文艺复兴为什么会在意大利而不是在欧洲其他地方出现?赵老师列举了生动的例子,从经济、文化等方面对这个问题进行了解析。阅读本章时,重心应放在法国、意大利和英国的文艺复兴。
       第五章:17世纪的文化。赵老师提到,十七世纪的欧洲文化对我们现在社会的影响,要远远超过文艺复兴时期。现代社会的制度、思想理论的源头都可以追溯到十七世纪。阅读本章的过程中,需重点关注法国新古典主义三位作家:高乃依、拉辛和莫里哀。
 
英文著作阅读技巧与方法
       赵老师以第一章希腊和罗马文化为例,为我们揭秘了阅读英文著作的一些技巧与方法,总结为以下两点:
       1. 阅读要有取舍:重点阅读各个阶段最有代表性的人物,各个阶段的历史背景可大致浏览,适当了解。以希腊文化为例,荷马部分需重点阅读,而抒情诗部分只做简单了解就可以。另外,本书有大量引文,若阅读有困难,也可略过。
       2. 适当扩充阅读材料:同样以希腊文化为例,戏剧部分提到的代表作,若阅读英文原著有困难,可以找对应的中译本来阅读,以便加深对作品的了解。
       在整期直播课中,赵老师为同学们推荐了很多与欧洲文化相关的阅读材料,对欧洲文化感兴趣的同学们可以多多读起来,也有助于更好地理解《欧洲文化入门》。
《古代的希腊和罗马》(作者:吴于廑)
《西方文明的文化基因》(作者:梁鹤年)
《西方现代思想史》(作者:罗兰·斯特龙伯格 译者:刘北成、赵国新)
《理想国》(作者:柏拉图 译者:郭斌和、张竹明)
《普罗米修斯》(作者:埃斯库罗斯 译者:罗念生)
《阿伽门农》(作者:埃斯库罗斯 译者:罗念生)
《俄狄甫斯王》(作者:索福克勒斯 译者:罗念生)
《美迪亚》(作者:欧里庇得斯 译者:罗念生)
《埃涅阿斯纪》(作者:维吉尔 译者:杨周翰)
《历史》(作者:希罗多德 译者:王以铸)
《伯罗奔尼撒战争史》(作者:修昔底德 译者:谢德风)
《汤姆·琼斯》(作者:亨利·菲尔丁 译者:张谷若)
《论人与人之间不平等的起因和基础》(作者:卢梭 译者:李平沤)
《社会契约论》(作者:卢梭 译者:何兆武)
《艾凡赫》(作者:瓦特·司各特 译者:章益、刘尊棋)
《新教伦理与资本主义精神》(作者:马克斯·韦伯 译者:陈维纲等)
 
       在精彩的课程讲解之后,
       便是学员们万分期待的问答环节。

6

7

8

       以上这些问题,你是否也有同样的疑惑呢?没有赶上直播课的同学不要急着拍大腿!速速加入《名家领读指定书目》的录播课,与老师一同畅游欧洲文化吧!
 
       为帮助大家深入解读指定书目,外研社Unipus邀请英语语言文学领域资深专家,特别推出《名家领读指定书目》系列课程,让小伙伴们在掌握阅读技能的同事,激发英语阅读兴趣,培养良好的英语阅读习惯,提高思辨能力,进而提升英语阅读的综合能力。
 

(点击链接加入课程学习:http://ucourse.unipus.cn/course/532

9

(扫描上方二维码加入课程学习!)